Sarikata Oleh : mel
want it that way
Jangan pandang saya bila awak nyanyikan bahagian itu.
- Feel it! - Ugh.
that way
Sangat menyeronokkan kawan.
Apa terjadi, kawan?
Itu bukan lagu solo. Awak patut berduet dengan saya.
Itu punca kita tak bekerja solo.
Saya maksudkan kita.
Apa yang awak cakap ini?
Ingat pertama kali kita pindah ke sini.
Dan kita berkata, jika kita tak berjaya hingga umur 30 tahun...
...kita akan pulang ke Ohio?
- Ingat? - Ya.
Sekarang kita dah berumur 30 tahun
Dan esok awak pasti menjual permainan video awak, J.
Itu jaminannya, kawan.
Dan mereka akan menjalankan iklan saya lagi.
Kenapa awak nak mereka jalankan?
Apa maksud awak? Pendapatannya lumayan.
Betulkah?
Betul.
Berpenyakit Herpes.
Pendapatan saya 11 ribu Dolar dari iklan itu.
Sudah 12 tahun saya bergelut di sini.
Cakap terus padanya, penakut.
- Awak nak saya mulakan? - Jangan.
Saya sangat gembira dapat mulakan untuk awak.
Gadis terakhir awak bercinta berusia 55 tahun.
Jangan sebut Jane dalam masalah ini, kawan.
Apa yang patut saya cakap?
"Hai, berumur 30 tahun, bekerja di syarikat permainan video."
"Mahu jumpa rakan sebilik saya?"
L.A bukan macam itu.
Dasar besi buruk!
Tolonglah, jangan buat macam ini sekarang.
Besi buruk!
Saya dengar, bro!
Tunggu dulu!
Tak perlu suluh muka saya. Saya dengar!
- Perlu saya jumpa dia? - Tentu saja tidak.
Jalanlah!
Tidak. Awak pasti bergurau.
Ini teruk. Rosak teruk.
Hai, Kawan.
Jangan sentuh kereta saya.
Awak melanggar kereta saya. Awak bergurau?
Bertenang Ryan. Saya dapatkan bukti.
Apa ini?
Awak tak boleh ambil gambar sebarangan.
Jangan sentuh kawan saya.
- Apa? - Jangan sentuh kawan saya.
Ryan.
Saya perlukan maklumat insuran awak.
Hei!
Tengok nombor pendaftaran keretanya.
- Tak ada nombor pendaftaran. - Sial.
Jangan kemana-mana. Kamu semua adalah saksi.
Hai kawan-kawan?
Apa khabar semua?
Semuanya baik?
Bagus.
ini...
...pembawa watak dalam permainan aksi ini.
Jangan anggap ini seperti permainan.
Anggap saja sebagai pengalaman hidup.
Kamu semua polis, masukkan dalam kehidupan...
Berhenti.
Matikan lagu itu.
Baiklah.
Jelaskan gimik murahan itu.
Permainan tentang apa?
Ia dipanggil "Patrolman"
Patrol-man, ya?
Saya suka. Apa kekuatannya?
Cuba lihat kemaluan gadis ini.
Ia seorang polis, jadi dia tak ada sebarang kekuatan.
Apa yang dia ada?
Dia Drakula, atau sesuatu yang lain?
Kamu tahu apa yang asli?
Ahli bomba.
- Ya. - Ahli bomba? Baiklah.
Siapa yang nak jadi polis?
Saya nak bunuh polis. Saya tak mahu jadi polis.
Idea bagus.
Saya boleh tunjukkan permainan itu.
Polis sebenarnya sangat hebat.
Tidak dan diam.
Awak tahu apa yang hebat?
Zombi.
Saya nak kamu mulakan kerja: "Ahli bomba lawan zombi."
Genius.
Apa yang berlaku bila zombi dan ahli bomba berperang?
Malapetaka yang besar.
- Aturkan perang di New York dan hancurkannya. - Awak menulisnya?
Kita akan menang
Razor 15! Hut 1,4,5!
1 Mississippi, 2 Mississippi, 3 Mississippi...
Saya kosong!
5 Mississippi, 6 Mississippi, 7 Mississippi...
Cepat, saya kosong!
Ambil ni, Joey.
Ya!
Ini hebat. Semua membantu.
Tommy, awak sedikit menghalang.
Gunakan hati. Awak sedikit menghalang.
Awak tak mengumpan.
Pergilah!
Joey, tengok aksi tadi?
Aksi yang hebat.
Diam, Joey.
Hei, jangan suruh dia diam!
Mari kita pergi dari sini.
Ke mana kamu nak pergi?
Pulang!
Apa ini, Ron?
Ini permainan!
Awak takkan jadi pemain profesional bila bersikap begitu, Ron.
Awak yang takkan jadi pemain profesional!
Saya cedera. Apa alasan awak?
Apa kerja awak?
Keluar bersama Ron.
Diam!
Awak yang diam, Ron?
Siapa orang itu?
Entahlah.
Dia datang tiap hari dan buat macam jurulatih kami.
Ron makin teruk, kawan.
Hello?
Ow!
Kenapa awak buat macam itu?
Kenapa awak tumbuk muka saya?
Awak tak datang macam saudara.
Awak pon tahu kita tak sukakannya.
Saya nak tunjukkan kostum untuk malam ini.
tuhan!
Macam mana hari awak?
Mereka membelinya.
- Lampu hijau. - Ya.
Saya tumpang gembira untuk awak.
Dan itu alasannya kita perlu ke parti malam ini.
Betul awak nak lakukannya?
Ini macam perjumpaan pelajar kolej.
Ya.
Entahlah...
...mereka menolak parti kostum pertengahan bulan June ini.
Itu yang tertulis pada e-mel.
Entahlah. Itu tak masuk akal.
Saya cakap yang masuk akal.
Kita pergi dan terima undangan itu. Kita akan jadi hantu.
Awak nampak bodoh.
Macam mana dengan itu?
Pakaian Polis saya?
- Tidak. - Mengapa tidak?
Awak memilih bantal...
...Polis atau hantu? Pilihlah.
Kita nampak bodoh.
Awak cakap apa? Kita nampak hebat.
Saya seperti Danny Glover sebelum dia jadi tua untuk benda bodoh ini.
Vest ini berat.
Sebab itu vest kalis peluru betul.
- Betul? - Ya.
- Jadi semua ini betul? - Semuanya.
Bagaimana dengan pistol ini? Ini pistol betul?
Ya, tapi pistol itu kosong.
Jadi apa gunanya?
Polis dah tiba.
Awak memang bodoh.
Kenapa saya bodoh?
Sebab ini bukan pesta kostum tapi pesta topeng.
Sama saja.
Tidak sama.
Bertenang.
Tidak sama. Awak nak ke mana?
Hei kawan, tahniah!
Itu Justin!
Ryan cakap awak pereka permainan video.
Taklah hebat sangat.
Tapi saya memang pereka permainan video.
Dia cakap kamu baru jual permainan video yang hebat.
Apa panggilannya? Saya nak tweetkan.
umm...
Patrolman lawan zombi...
Patrolman lawan zombi? baiklah.
...lawan ahli bomba.
Patrolman lawan zombi lawan ahli bomba.
Senang bertemu awak.
Permainan sudah dimulakan.
Sukar dipercayai persembahan dari pemain ini...
...pemain senior Quarterback, Ryan O'Malley.
Siapa lelaki tampan itu?
O'Malley mengambil bola, menghindari serangan.
Tak seorang pun bebas. O'Malley membawanya sendiri.
Dia melintasi lapangan, meninggalkan Chandler dengan pantas.
Dia ada di dua puluh. Dua orang mengejarnya. Sepuluh.
Lima. Touchdown!
Dia berhasil! Sangat pantas!
O'Malley berhasil! Dia berhasil!
Sangat pantas!
Ryan O'Malley baru saja bawa pasukannya dengan kemenangan hebat.
Saya lebih hebat di luar.
Persembahan yang hebat dari O'Malley...
pemain muda yang kita harapkan
untuk kita lihat pada masa hadapan...
O'Malley!
Oh, ya!
Semua ada disini. Senang berjumpa kamu semua.
Saya baru menonton perlawanan di sana.
Apa yang terjadi? Kami fikir awak jadi pemain profesional.
Ya. Pasti. Awak tahu sebab kecederaan.
Bukan kamu di iklan penyakit herpes itu?
Ya. Itu menyiksa saya, kan?
Jadi awak seorang pelakon?
Tidak. Mereka jumpa saya di pusat beli belah.
Saya mengajar kanak-kanak...
Mengajar Futball dan selok-belok permainan.
Cara bermain yang betul.
Cuma membantu masyarakat.
Tapi apa pekerjaanmu?
Ada peluang dan berakhir.
Saya dah cakap saya bekerja di iklan.
Maksud saya karier awak?
Saya hanya...
Dia O'Malley,'kan? Itu pekerjaan.
- Ya. - Benar 'kan?
Awak nak keluar? Kamu semua pergi bersamanya?
Kamu semua pergi.
Apa yang terjadi pada orang itu?
Ryan.
Tunggu.
Saya tak jual permainan saya hari ini.
Saya tahu, Justin.
L.A bukan untuk saya, Kawan.
Saya nak kembali ke Ohio.
Awak baik?
Saya juga.
♪ Peristiwa ajaib ini
♪ Begitu berbeza dan begitu baru
♪ Tidak seperti sebelumnya
♪Hingga bertemu denganmu
♪ Lalu ia berlaku
Pegawai!
Permainan berburu! Kami perlu mencium Polis.
Ini berbeza.
Ya.
Jangan bergerak!
Kamu, jangan bergerak!
Semua, jangan bergerak!
Apa ini?
Teruskan. Semua selamat.
Teruskan.
Saya dan mengawasi awak, Jack.
Teruskan.
Ya tuhan.
Justin, awak perlu cuba.
Polis! Jangan bergerak!
Oh!
Salah saya, Kawan.
Polis bodoh.
Belajar lagi.
Ya, mereka fikir kita polis betul.
Mari kita jadi polis.
Wah, apa yang kita dapat di sini?
Apa di tanganmu itu?
oh!
Pegawai, ini...
Ganja ini sungguh hebat, bro.
Betulkah?
Lagi.
Jangan bernafas. Terus jalan. Tetap tenang.
Tenang, Justin. Kita akan baik saja.
Polis pun fikir kita polis, Justin.
Ya!
Lihat siapa itu.
Lihat, kawan.
Saya tahu kita akan jumpa dengan dia lagi.
Ketepi.
- Awak serius? - Saya serius.
Mereka tadi di Georgie. Ketepilah.
Ini tidak betul. Saya dah buat bayaran.
Saya tak cakap. Kami dah 32 tahun di sini.
Inilah hidup saya. Inilah keluarga saya.
Georgie, fikirlah.
Jika Mossi memuji perniagaan kamu, dia akan jadi rakan kongsinya.
Tapi saya tak minta.
Dia tak perlu meminta izin dari awak.
Awak sedar kita bukan polis betul, kan?
Hati-hati di belakang.
Belakang kamu? Bantuan..
Jangan gunakan bahasa pelik.
Saya gunakan bahasa pelik sebab ia menyeronokkan.
Whoo!
Kami sudah tiba.
Kami dapat laporan dari 418.
Apa? Kenapa awak tak jelaskan pada mereka apa itu 418?
Saya tak tahu. Beritahu mereka.
Dan menurut saya, awak mencurigakan kawan.
Saya nak kamu semua angkat tangan.
Angkat tangan!
Ada apa di sebelah sana?
Tetap di belakang. Jangan cakap begitu.
Apa yang...?
Kamu berdua. Naik ke sini. Sekarang.
- Saya kenal awak? - Sekarang awak kenal.
Semua keluar. Sekarang.
Sekarang!
Keluar.
Baiklah, pusing. Menghadap ke kereta.
Sekarang mengadap ke kereta.
Kawan.
Ambil gambar.
- Untuk apa? - Untuk Facebook.
Terima kasih.
Baiklah, pusing, Kawan-kawan.
Cepatlah Kawan-kawan. pusing.
Kenderaan ini terlibat dalam langgar lari semalam.
Dan melanggar kereta yang sangat mahal.
Kereta itu sangat berharga antara $ 15000 hingga $ 27000.
27...
27000 Dolar.
- Rakan saya. - Salah saya.
Beri mereka ujian mabuk. Saya nak 402 kenderaan ini.
Apa itu 402?
Geledah dan menyita.
Hai, Kawan-kawan.
Bagaimana malam kamu?
402.
Pegang kepala masing-masing.
Berpusing untuk saya.
Itu bagus.
Baiklah.
Kamu tak boleh memandu...
...dengan wiski di...
Apa lagi?
Goyangkan punggung. Tangan tetap di kepala. Goyang.
Ya, macam ini.
Ho-ho!
Ya!
Sekarang.
Lebarkan kaki kamu.
Kamu perlu melihat apa di belakang.
Ada apa di belakang sana?
Menari begitu. Dapatkan duit.
Menari seperti baru tahu kamu mengandung.
Ini untuk cuci baju seminggu. Terima kasih, Tuan-tuan.
Ya!
Bila kamu berhenti menari?
Dan pergi begitu saja.
Saya harap kamu disini belajar.
Siapa awak?
Siapa kami?
Beritahu orang ini siapa kita.
Kami penegak undang-undang.
Ya. Itu hebat.
- Rasanya sangat hebat. - Ya.
Dengar? Kami penegak undang-undang.
Kami Sheriff baru di kota ini, Faham?
Masuk ke dalam kereta dan pergi dari sini...
...sekarang.
Ya!
Ini yang kita perlukan.
Berapa jauh rancangan ini kawan?
Kenapa awak risau memikirkannya?
berseronok saja malam ini.
Hei, umm...
Maafkan saya. Saya tak tahu kamu polis.
Oh.
Saya bukan polis betul.
Apa maksud awak?
Kami lebih dari polis.
Ya. Kami membantu semua unit.
Seperti SWAT, FBI.
2 hari lalu, kami dalam 5150
Dan orang ini datang membawa senapang.
Bang, Bang, bang!
Kawan.
Saya tengok di belakang dan J...
...menembak seorang di dada dan 2 orang di buah zakar.
Masing-masing 1 buah zakar mereka tertembak.
Benarkah?
Tidak, saya tidak menembak buah zakar.
Jangan biarkan wajah dungu itu menipu awak.
Pasukan khusus kami berbincang untuk...
...mengurut punggungnya.
Baiklah.
Saya Josie.
Senang bertemu dengan awak.
Senang juga bertemu dengan awak.
Chang?
Oh!
Ya. Chang.
Itulah nama saya. Nama keluarga saya.
I Chang you very much. [Terima kasih banyak]
Itu perkauman. Maaf.
Awak lucu.
Jumpa lagi nanti, pegawai Chang.
Ya, Tuhanku!
Oh!
Dia suka awak, Justin.
Jangan main-main dengan penegak undang-undang.
- Jangan main-main dengan penegak undang-undang. - Ya!
Ya!
Kita ada masalah.
Polis mengganggu kami untuk dapatkan Georgie.
Polis macam mana?
Dia Polis?
Ya.
Mereka belikan kamu donat?
Cari Polis itu.
Isyarat tangan Polis sangat penting...
...dalam situasi mengancam nyawa.
Yang paling penting isyarat tangan Kod 4.
Kode 4 bermaksud "Semua terkawal."
"Kita semua baik-baik saja."
Kod 4. Semua terkawal.
Apa itu kode 387? Rompakan.
Apa itu kode 287?/ Penculikan.
Perhatikan sekeliling kamu.
Kawal keadaan.
Kita perlu cuba lagi.
Saya sedang bekerja.
Penakut.
Harga tawaran 2000 Dolar.
Pakai seragam kamu kawan.
Orang pelik. Berhentilah jadi orang pelik.
Ingat 3 langkah penting guna untuk membela diri.
Tentu saja. Itu semua teknik yang saya maksudkan.
Baiklah. Mari bermain, Joey
Tikam saya.
Awak penjahat, awak mabuk. Saya polis, cepat.
Cepatlah.
- Awak menikam saya. - Maaf.
Cubalah. Banyak faedahnya.
Awak ikut pegawai Chang?
Entahlah.
E-mel baru.
Judul : Ahli bomba lawan zombi.
Semua diundang ke acara ahli bomba lawan zombi hari ini jam 16:30
Justin, awak perlu hadir untuk penuhi undangan.
Pergi mampus. Saya ikut.
Whoo!
Baiklah. Kita nak ke mana?
Ke mana saja, Kita Polis.
Celaka.
Celaka, Kawan. Saya perlu ke tepi.
Bertenang, Chang
Bertenang? Saya tak boleh. Saya Negro.
Matikan enjin dan keluar dari kereta.
Baiklah. Saya keluar.
Angkat tangan ke kepala.
Baiklah.
Awak memakai seragam Polis L.A?
- Pegawai, saya boleh jelaskan... - Jangan pusing!
Lebarkan kaki awak.
Jangan melawan!
Pegawai, apa awak buat?
Pegawai!
Saya nak tumpang awak!
Ya, tuhan!
Kenapa dengan awak?
Awak perlu tengok muka kamu kawan.
Mana kamu dapat ini?
Dari EBay.
- EBay? - Ya, ada banyak dijual.
Bukankah ini melanggar peraturan?
Tidak.
Maksud saya, ya.
Saya beli lampu siren itu.
Saya memasangnya sendiri.
Bagaimana dengan logo polis L.A itu?
Dibeli Online.
- Saya pergi ke Kinko. - Kinko?
Lekatkan sendiri.
Ini gila, Kawan.
Tahap berikutnya seperti ini, Justin.
Tahap berikutnya.
Itu jiran kita?
Dia seorang polis?
Pegawai, ada masalah?
Awak nak masuk penjara malam ini?
Um...
Di situ kamu rupanya.
Apa maksud awak?
Ke tempat menyenangkan.
Baiklah.
Tidak. Kami Polis. Dan senjata kami betul.
Kami bayar 500 Dolar untuk lihat kamu menari.
Sekarang naik ke pentas dan menari.
Itu benar!
Saya semakin ghairah malam ini.
Tanggalkan pakaian kamu.
Datanglah ke mama.
Siapkan duit kamu, Para Wanita.
Jangan sentuh disitu!
Hentikan, Kawan-kawan.
Boleh saya menari?
Apa?
Ya tuhan.
Inilah yang kamu bayar.
Baiklah, mari lakukan lagi. Naikkan tingkap awak.
Sudah mula!
Awak nampak lain tanpa seragam.
Itu pujian atau menghina?
Baiklah, gadis muda.
Saya polis dan saya akan soalkan...
...banyak pertanyaan, cik.
- Baiklah. - Pertama,...
...kenapa awak tak ada teman lelaki?
Jujur, saya jijik pada lelaki.
- Terima kasih. - Tidak, maksud saya...
...saya menarik bagi orang gila. Entahlah.
Berikan contoh.
Baiklah.
Ada lelaki datang pada saya dan mengganggu saya bekerja.
Saya dah beritahu dia untuk pergi dari situ.
tapi dia menakutkan.
Bila lelaki ini datang ke tempat kerja awak...
...beri tahu dia saya mahukan nombor telefonnya.
Serius. dia seperti saya.
Tunggu. Apa itu?
Ya, sesekali terjadi.
Saya sukanya.
Saya suka kamu.
Dengar, saya perlu beritahu awak sesuatu.
Apa?
Ini sedikit gila.
Pegawai Chang, ini Polis L.A.
Awak perlu berhenti merengek ke wanita itu dan kembali bekerja.
Baiklah!
Saya perlu beritahu dia.
Dia terlalu cantik sebagai wanita.
Dan kini dia duduk fikirkan saya seperti Denzel dalam filem Training Day.
Lebih seperti Ethan Hawke.
Apa itu?
Ini?
Awak menjahitnya?
Saya dipromosi menjadi Sersan.
Awak mempromosi diri sendiri?
Saya rasa saya layak.
Saya tak mahu awak jadi semakin pelik.
Saya tak pelik, Chang!
Berhenti memanggil saya Chang.
Lihatlah tanda pengenal awak.
Saya senang berjumpa lelaki cina 6 kaki 1 inci dengan seragam ini.
Semua unit, kita menerima kod 2735 sedang berlangsung.
Berhenti. Saya nak dengar.
Kod 2735 sedang berlangsung.
Mengganggu orang awam. Mari kita ke lokasi itu.
Tidak. Apa yang awak lakukan?
- Ya. - Tidak!
Ya, kita ke lokasi itu.
Tidak!
Jangan!
- Kita ke lokasi itu! - Tidak!
Saya Sarjen!
Saya akan bunuh awak, Justin.
Saya yang akan bunuh kamu.
Dilaporkan suspek adalah 3 wanita.
Usia lingkungan 20 tahun. Kemungkinan mabuk.
Yang itu bagus.
Biarkan sirennya menyala.
Bagaimana kalau polis betul sampai?
Awak bergurau? Paling kurang 1 jam untuk sampai.
Orang ini mengganggu orang awam.
Bagaimana awak tahu?
Boleh awak diam dan biarkan saya lakukan kerja saya, Chang?
- Tunggu. - Apa?
Apa rancangannya?
Rancangannya ialah kita perlu mengawal situasi.
- Itu yang yuotube katakan. - Youtube?
Polis! Buka pintu!
- Saya tunggu dalam kereta. - Chang!
Kembali ke sini. Awak rakan saya...
Syukurlah kamu di sini.
Syukurlah kami sudah tiba.
Tentu saja. Apa masalahnya, cik?
Ini perjumpaan mahasiswi. Cepat masuk!
Perjumpaan mahasiswi.
Kamu cakap nak tunggu di kereta, Chang.
Tidak.
Awak cakap nak tunggu di kereta tadi.
- Undur. - Awak yang undur.
Saya sarjen, Chang. Saya masuk dulu.
Apa ini?
Awak patut keluar!
Wah, saya keluar.
Chang!
Kita perlu mengawal keadaan ini.
Awak bergurau?
Kamu berdua berhenti!
Saya yang mengawal keadaan disini.
Bagi saya telefon itu! Pergi mampuslah!
Tolong!
Saya yang mengawal keadaan disini. Aduh!
Tolong, Chang!
Baiklah!
Jangan sentuh saya!
Tenang, encik!
Apa?
Dia itu Cik.
Kamu berdua nampak seperti wanita bekerjaya.
Mari tangani ini seperti orang dewasa. Ya.
- Siapa namamu? - Precious. [Berharga]
- Dia tidak berharga. - Siapa nama betul awak?
Precious.
Nama yang diberikan ibubapa kamu.
Bukan nama gangster atau nama penarimu.
Precious.
Untuk kali terakhir, siapa nama kamu?
Precious.
- Precious. - Itu nama bagus.
Precious,nama yang bagus. Ceritakan apa yang terjadi?
Saya akan beritahu! Dia cuba merampas teman lelaki saya.
Tidak! teman lelakinya yang SMS saya.
Tentu saja tidak! Awak bohong, Jalang!
Panggil saya jalang lagi dan lihat apa yang akan terjadi!
Jangan panggil dia jalang, ya?
Ini yang akan kita lakukan. Berikan telefon itu.
- Apa yang awak lakukan? - Hentikan!
Saya nak pulang.
Hentikan. Kita ini Polis. Berdisplinlah.
Saya akan baca SMS dari D'Andre, lelaki ini menjawab SMS dari...
- JaQuandae! - JaQuandae.
Awak baca SMS JaQuanda.
Saya tak akan lakukan.
"Apa kamu buat?"
Kenapa awak nak baca SMS lelaki itu?
Justin!
"Apa kamu buat?"
"Makan sup."
"Mencuba menurunkan berat badan."
Dan saya diet.
- "Tidak perlu diet." - Terima kasih.
"'Kerana dirimu semanis anggur."
"Dengar, D'Andre, Jangan SMS saya lagi."
Awak dengar?
"Kecuali kamu berani menghisap di kelangkang saya."
Itu SMS seks.
Awak boleh menang, J!
Awak dah gila?
Oh!
- Maafkan saya. - Tidak.
Saya dapat rasakannya!
Awak memukul kawan saya? Kenapa awak lakukan?
J, kawal keadaan ini!
Tidak!
Itu yang awak dapat!
Jangan sebut.
"Itu yang awak dapat."
Sakit?
Aduh. Ya.
Masih sakit.
Berapa banyak penjahat di sana?
Dua wanita kecil tapi dia betul-betul bergaduh.
- Wanita? - Apa?
Awak cakap wanita.
Tidak. Untuk apa cakap wanita? Saya bergaduh dengan lelaki.
Whoa!
Ini menakutkan saya. Betul.
Terima kasih.
Sangat hebat awak pendandan artis. Mengagumkan.
Saya sedang berusaha.
- Maksud awak? - Saya tak tahu.
Sasya bukan pendandan artis. Saya seorang pelayan.
Saat menghadapi kenyataan dan...
Awak tak boleh menyerah pada impian.
Tengok semua yang awak lakukan.
Itu yang terakhir awak buat.
Atau awak akan menyesal seumur hidup.
Ya. rasanya.
Itu sangat bermakna bagi Polis nakal.
Baiklah, Josie. Tunggu.
Saya perlu beritahu sesuatu.
Ini...
Ini bukan diri saya.
Josie, tolonglah.
Baiklah, Josie.
Saya perlu beritahu sesuatu. Saya bukan polis.
Saya seorang polis.
Saya polis. Saya memang polis.
Wow!
Tunggu, apa?
Tunggu. Saya maksudkan...
...saya bukan Polis yang baik untuk awak.
Ya. Pakai semula.
Susah nak fokus.
Ya, Tuhan. Saya kepanasan.
Ya, tuhan. Kenapa tak beritahu saya?
Tidak. Saya lelaki sejati. Saya suka wanita.
Saya suka wanita, Sayang.
Awak patut berhenti bercakap.
Saya bangga padamu, Chang.
Kami cuma bercium.
bila bertemu lain kali, Saya beritahu yang sebenarnya.
Tapi malam ini kita akan hebat.
Benar.
Kerana kita polis.
Polis.
Yang mencuba mencari nafkah.
Diam.
- Celaka. - tenang saja.
Celaka!
Ketepilah! Celaka.
Sial.
Kita akan masuk penjara.
Saya tak mahu masuk penjara dan menyulam rambut.
Mereka sembunyikan telefon mereka dalam bonet. Diam!
Kita takkan masuk penjara. Tenang saja. Ini akan menarik.
Begini yang akan saya lakukan. dalam kiraan 3, kita lari.
Apa?
Mari kita tengok adakah mereka boleh menangkap kita. Apa maksud awak?
Biar saya uruskan, jangan cakap apa-apa. jangan lakukan perkara bodoh.
Jangan lakukan perkara bodoh, Ryan.
Diam.
Kode 4, kami terkawal. Pergilah.
Awak tak ada nombor pendaftaran.
Kami tak tahu penyebabnya.
Kami berada di kawasan 288 kecurian.
Semasa kami berada di dalam, ada yang mencuri nombor kami.
Benarkah?
Itu benar. Jadi saya cakap kod 4 .
...pergi.
Celaka. Maafkan saya, Sarjan.
Saya tak nampak garis-garis itu.
Kita makin banyak menerima laporan kecurian kereta polis.
Saya Pegawai Segars. Ini Pegawai Jackson.
Maaf sarjan, sepatutnya kami hormat lebih dulu.
Kamu memang menyusahkan.
Jangan ulangi lagi.
Baik tuan.
Saya tak berniat nak marah kamu berdua.
Saya masih muda dan juga lapar.
Saya faham. Saya pegawai O'Malley.
Ini kawan rapat dan rakan saya Pegawai Chang.
Kawan karib dan rakan, ya?
Semoga saya juga seperti itu.
Dengar, saya agak malu tentang ini.
Apa kami boleh lakukan untuk kamu berdua? Kami nak pergi jalan-jalan.
Bagaimana kalau kami belanja kamu minum?
Ke bar polis yang hebat?
Ya, Yang paling hebat.
Bagus kalau kamu belanja sebab saya tak bawa wang.
Tentu saja. Untuk pertama kali.
Maaf. Sayangnya kami sedikit letih.
Kami sangat sibuk jadi kami...
Entahlah jika kamu ada hal lain...
...tapi Chang ini sedikit suka pada lelaki.
Biar saya beritahu sesuatu, Jackson juga tak suka wanita.
Tanpa henti kentut di kedai donut.
Tak pernah membosankan, Sarjan.
6-Adam-7. Kami melihat Kod 30 di Ace Hardware.
Tidak.
Kita dapat kod 6. Mari pergi.
Tidak, tidak, tidak. Apa awak buat?
- Kita terima kod 6 mereka. - Tidak.
Awak nak beri arahan sarjan?
Saya? tidak. Kamu berdua dahulu.
Saya akan perhatikan kamu, sendirian ataupun pasukan.
Pergilah. Kami mengawasi kamu berdua.
Celaka.
Polisi L.A.
Polis Los Angeles.
shh shh
- Mari pergi. - Tidak.
- Jangan merangkak. - Saya nak merangkak.
Ow!
Apa?
- Apa yang awak dah buat? - Tak tahu.
Dua orang disini. Baiklah.
- Faham. - Dia cakap apa?
Mereka akan pergi ke perimeter barat.
Dan kita ke perimeter timur.
- Kita takkan ke mana-mana. - Faham.
Ryan!
Tidak!
Pistol awak palsu.
Diamlah.
Pistol awak bukan betul.
Jangan pegang tangan penembak!
Datanglah, babi.
- Jangan panggil kami babi! - Dari mana awak dapat itu?
Awak nak jadi pelik, Mari kita jadi pelik!
Oh tuhan!
Tunggu! Tunggu!
Tahan.
Pergi saja. Kami takkan mengejar kamu.
Tunggu disini. Kami akan mengejar kamu.
Jangan dengar cakap dia.
- Dia bodoh. - Dia yang bodoh.
- Awak boleh pergi. - Kami pegawai polis.
Saya berjanji tak akan mengejar kamu.
Saya bersumpah akan mengejar dan menangkap kamu.
Jangan pandang dia. Saya bersumpah...
Saya nak berjanji jari kelingking. Kami takkan mengejar kamu.
Saya nak janji jari kelingking. Sentuh saja.
Dia hampir melakukannya!
Ya, Tuhan.
Biar saya jelaskan masalah ini.
Tadi awak nak berjanji jari kelingking.
Ya.
Itu perkara paling memalukan pernah saya dengar.
Awak cakap apa? Awak tengok berapa kuat dia mengamuk?
Dia mirip anak Pacquiao dan Fabio!
Tangkap dia, Sarjan.
- Pergi, Kawan. Ini untuk kamu. - Tidak.
- Pergi. - Tidak.
- Kamu sarjan. - Tengok dan belajar.
Sial.
Oh tuhan.
Ya, Tuhan.
Tunggu. Tahan.
Biarkan saya berdiri!
Mari sini. Macam itulah!
Kerja bagus, Chang!
Di mana orang lain?
Apa?
- Orang lain yang mana? - Apa maksud kamu?
Penjahat yang lain.
Saya rasa dia sahaja.
Awak nak bersumpah jari kelingking tentang ini?
Dengan kata lain ada dua orang.
Mari kita cari orang itu.
Kamu ke depan, kami ke belakang.
Tentu saja.
Baiklah!
Chang. Jangan lari ala Tom Cruise.
Ya!
Begitulah kehidupan, kawan.
Saya masih rasakan peluh lelaki itu dalam mulut saya.
Tahniah, itulah rasa kemenangan kawan.
Ini tugas pertama kamu.
Tadi itu hampir saja.
Serius. Kejadian apa lagi yang akan terjadi?
Menyamar sebagai pegawai polis.
"Memakai lencana polis...
" ...dijatuhi hukuman minimum 1 tahun di penjara negara "
Apa ini?
" Menggunakan alatan rasmi polis...
...dihukum hingga 2 tahun di penjara negara."
"Memandu kenderaan polis dengan siren...
"...hingga 3 tahun penjara dan denda $ 200000."
Bagaimana dengan kereta polis?
Mana budak kecil yang selalu tanya ke mana saya pergi seharian?
Saya seorang polis.
Joey, masuk dalam kereta.
Beri laluan.
Terima saja, Kawan kecil.
Dia seorang polis, Ron!
Dia tak main-main.
Saya suka tadi, Kawan.
Awak dah banyak kemajuan. Kekalkan.
Saya akan bagi lencana yang saya janjikan.
Apa yang awak dah buat?
Awak buat saya terkejut.
Dan siapa ini?
Ini Joey. Dia pelatih kita.
Ryan, awak dah gila?
Tidak.
Kita boleh dipenjara disebabkan semua benda ini.
Dan kini awak nak libatkan budak ini?
Siapa lelaki ini?
Saya akan tampar rambut afro kamu itu.
Sampai sini saja.
Tanggalkan seragam itu dan kita buang semuanya.
Kita selesai. Serius.
Awak nak pencen?
Sial.
- Ini Chang. - Awak akan baik saja.
Saya perlukan kamu di sini. Saya di Georgia.
Tunggu. Ada apa, Josie?
Datanglah secepat mungkin.
Ya, tapi awak... Hello?
Sial. Awak dengar?
Nampaknya kita tak jadi pencen, anak emak.
Kita perlu masuk dari belakang untuk kejutkan mereka.
Baiklah. Ini rancangan kita.
Saya akan masuk sambil menyuruh mereka berbaris.
Kemudian awak masuk dan ulangi apa yang saya cakap.
Tidak.
Sedia dan...
Bersoraklah,sial! Semua tunduk!
Bersoraklah,sial! Semua...
Jadi awak sheriff baru di kota ini.
Banyak perkara kamu lakukan semasa saya tiada.
Saya di sini sekarang.
Huh!
Awak teman lelaki barunya?
Boleh cakap sebentar?
Baiklah teman lelaki.
Baiklah.
Rakan saya akan uruskannya.
Faham?
Dia lelaki sejati. Jangan main-main dengan Chang.
Dengar, Tinggalkan dia sekarang.
Saya tak mahu bercakap macam pegawai polis sekarang.
Ini hanya perbincangan antara awak dan saya.
Jadi inilah awak tanpa lencana?
Ya. Ini antara lelaki dan lelaki.
Baiklah. Mari undur sedikit. Saya pegawai polis sekarang.
Awak lakukan lagi.
Awak fikir boleh mengganggu perniagaan saya?
Awak mengugut saya?
Saya seorang polis, bangsat.
Awak bukan siapa-siapa.
Apa? Awak nak melompat?
Mari bangsat. Cepatlah.
Mari kita lakukan.
Cepat.
Lompatlah.
Awak tak padan dengan tisu tandas.
Saya penegak undang- undang di sini.
Berundur...
...dari segalanya.
Saya akan hubungi kamu lagi seperti ini...
...siapa yang tahu.
Peluru beterbangan.
Polis selalu terkena peluru.
Jadi kita akan jelaskan...
...dan beritahu segalanya.
Semuanya kecuali kita menyamar menjadi polis.
Apa? Tidak.
Itu disebut bertanggung jawab.
Tak akan sejauh itu.
Kedengaran macam bodoh.
- Itu tidaklah bodoh. - Ini memang bodoh.
Secara prinsip itu bodoh.
- Justin, berhenti sekarang. - Diam.
Dengar, saya tak tahu macam mana nak mula...
Mungkin saya yang patut bercakap.
Kami nak buat laporan.
Laporan seperti apa?
Dia dan saya telah menyamar menjadi polis selama 2 minggu.
Betulkah?
Macam gila tapi...
Ya. Ia bermula untuk berseronok...
...tapi sekarang kami banyak masalah dan perlu bantuan.
...dari polis sebenar.
Tunggu sebentar, Angie.
Jangan percaya cakap mereka.
Sial.
Mereka berdua adalah pelawak!
Biar saya teka.
Kamu berdua datang untuk membantu saya mengisi dokumen...
...yang kamu tinggalkan malam kelmarin, betul tak?
- Betul. - Tidak.
Gembira berjumpa kamu lagi. Mari ke belakang.
Kami akan ke belakang.
Orang itu penjahat.
Tidak, saya serius. Kami bukan Polis betul.
Ini tak kelakar.
George Segars cakap jangan risau.
Tolong saya!
Jumpa lagi, Angie.
- Kami bukan polis. - Itu tak kelakar.
Namanya Mossi Kasic.
Dia yang paling dicari.
Saya terkejut kamu tak pernah dengar namanya.
Saya berurusan dengan orang macam ini setiap hari, Segars.
Saya dengar sarjan. Tapi lelaki ini berbeza.
Dia menjalankan kru, memeras ugut pemilik kedai...
...dan imigran seperti dirinya.
Dia melindungi....
...pemilik usaha bersama dari perniagaan...
...lalu gunakan wangnya untuk pencucian wang dan lain-lain.
Dia tak berperasaan.
Hei, cantik.
Kamu tak boleh menuduhnya, tak boleh bercakap dengannya.
Dia suka berlawan. Dia hidup untuk berlawan.
Dia panas baran.
Dia boleh marah begitu saja.
Tidak apa-apa.
Kehidupannya mengerikan.
Tiap kali menggeledah, tempatnya tak ada apa-apa.
Kami tak menemukan apa-apa di dalam.
Saya perlu cakap, saya mahukan lelaki ini.
Senang mendengarnya. Saya juga mahukan dia.
- Setiap malam saya fikirkannya. - Saya juga.
Saya berbaring terjaga menatap siling...
...merancang cara untuk menangkapnya.
Saya tertarik untuk menangkap lelaki ini.
Saya mahu menolak dia ke dinding dan cakap...
- "siapa nama saya?" - Betul.
Tapi semua ini takkan terjadi.
Apa yang terjadi?
Tiada apa-apa. Kami hanya bincangkan pasal Mossi.
Tak seorang pun warga polis mahu bertemu dengannya...
Dan tanpa bukti kuat, Kita tak dapat apa-apa.
Jadi kenapa kita tidak mengintip dia?
Percayalah saya suka itu, tapi itu lebih dari gaji saya.
Benar.
Namun...
...antara awak dan saya, sarjan... Semuanya.
Balai ini lengkap dengan peralatan.
Saya cakap tentang wiretaps, pinhole camera,...
...apa saja yang awak mahu, saya boleh dapatkan.
Saya nak semuanya.
Baiklah.
- Mari kita lakukan. - Ya!
Sarjan, boleh kita nyanyikan "Brothers in Blue"?
- Nyanyikan apa? - Nyanyian di akademi.
- Ya. - Bersemangatlah.
Brothers in Blue.
Itu hebat. Dia memang tak boleh dihentikan, bukan?
Ada nyanyian Polis?
- Saya perlu belajar. - Awak memang bodoh.
Kita perlu mengubah diri sendiri.
...dan kini awak nak periksa kelengkapan?
Awak dengar polis itu cakap. Dia bergantung pada kita.
Dia saudara syaitan.
Kita tidak akan dekati lelaki itu!
Jadi biar saya jelaskan perkara ini.
Awak dah bertemu dengan wanita yang kamu suka...
Dan di suka padamu lalu ada lelaki tak guna datang...
...dan cakap awak tak boleh bersamanya...
Dan perkara pertama awak lakukan ialah melarikan diri?
Ya. Dia cakap nak bunuh saya.
Saya takkan biarkan awak lari.
Apa awak tahu?
Apa?
Awak nak tahu apa orang cakap pasal diri kamu?
Saya tahu apa yang mereka cakap.
Tapi saya dah lama tak rasa seperti ini.
Saya mahir tentang ini.
Saya perlukan kamu.
Saya perlukan kamu untuk percayakan saya.
Saya merayu.
Saya ikut.
Awak menangis?
Ya. Saya tak nak cakap lagi.
Mata saya dah berlinang. jantung berdetak kencang.
Macam mana nak cari lelaki ini?
Itu dia.
Saya semakin mahir menjadi pekerjaan Detektif.
Kenapa pakai pakaian ini?
Ya. Saya mempromosi.
Awak mempromosikan diri lagi?
Ya.Sekarang saya detektif.
Apa mereka buat disini?
Entahlah. Mungkin rumah mereka.
Mari kita tengok kalau boleh buka pintu dan masuk.
Mari kita tak lakukan.
Dengar, Chang.
Awak perlu berhenti menjadi penakut.
Ya, serius.
Kawan...
...saya akan tendang punggung kamu.
- Jangan sentuh punggungnya. - Saya akan pukulnya.
Jangan pukul saya.
Jangan!
Bagus sekali.
Kalau bukan dalam tugas saya akan bakar kamu.
Di sana. Di apartment itu. Lokasi yang bagus.
Tapi ada orang tinggal di sana.
Justin, mereka juga ada makanan yang sedap...
Kerana mereka juga terlibat dalam pengintipan ini.
Tidak.
Urusan polis. Buka pintu.
Hai.
Awak memang cantik.
Detektif?
Tentu saja. Itu gelaran saya.
Kami perlu masuk dan bercakap sebentar saja.
Baiklah.
Ya.
Bau seperti ikan busuk di sini.
Tengok si botak itu. Dia nampak bersifat perkauman.
Dia pasti berdengkur bila tidur.
Saya selalu nampak polis datang.
Saya sangat bahagia bila kita lakukan bersama.
Ya.
Biar kami jelaskan. Tiada istilah "kami" dalam situasi ini.
Jangan menyusahkan.
Tapi saya salah seorang dalam kumpulan, kan?
- Tentu saja tidak. - Tidak.
Tapi saya tak berkhayal.
Tidak mungkin.
Saya mahukan hubungan yang dramatik.
Pakar terapi saya cakap saya perlu jumpa lelaki yang hebat.
Saya suka lelaki yang berseragam.
Benarkah?
- Tentu. - Saya tak suka.
Saya pernah bercinta 3 orang sekaligus dengan 2 paramedic.
Awak perlu masuk ke bilik.
- Baiklah. - Seorang diri.
Awak memang tak faham suasana, Kawan.
Kenapa awak buat macam itu?
Saya rasa dia wanita menarik dan tawarkan bantuan pada kumpulan ini.
Kita sedang mengintip dah tak ada masa lagi.
Ow!
Baiklah, kita dah beraksi.
Kerja bagus, Joe.
Siapa itu?
Mungkin Bosnya.
Ambil gambar anak buahnya.
Dah dapat?
Betapa seronoknya?
Maaf mengganggu kamu berdua tapi saya perlukan bantuan.
Ini masalah buih mandian saya.
Tidak cukup basah.
Tidak.
Ya. Ini tugas warga negara kita.
- Tidak. - Fokus.
Kami memang nak membantu tetapi tak boleh.
Kerana kami sedang menyiasat kes yang berat.
Itu tidak seksi.
Awak sangat seksi.
Dengar baik-baik.
Kamu perlu bersembunyi.
Sangat jauh.
Bermula dari sekarang.
Dominican akan lakukan penghantaran.
Dan kamu tak perlu buat sehingga saya yang arahkan.
Faham?
Simpan semua di bawah tanah.
Di bawah tanah? Apa maksudnya?
Hantar apa?
Saya tidak tahu.
Apa itu?
Inilah penghantarannya. Inilah bukti kita.
Macam mana awak tahu?
Kerana lori besar dan ada banyak penjahat.
Lelaki ini nampak ganas.
Buka.
Sial.
Jadi?
Katanya lencana mereka tidak sesuai.
Itu bermaksud mereka bukan polis L.A.
Mati kita.
Jadi siapa mereka?
FBI, ATF, mungkin unit khas.
Apa?
Kita dalam operasi, Kawan.
Jadi bersembunyilah hingga saya tahu siapa mereka.
Hanya untuk jelaskan...
Jika budak itu tak ada di sini...
...sesuatu yang pelik akan berlaku sekarang.
Pelik macam mana?
Awak memang ahli akrobatik.
Joey, pusing.
Oh!
Kita dapat.
Untuk apa peti kayu itu?
Saya pun baru nampak, macam mana nak tahu benda itu?
Saya perlukan gambaran, sebab itu kamu berada di sini.
Awak tengok sesuatu dan mereka bercakap dengan kuat.
Serta orang lain. sepatutnya awak cakap "Ya".
Kita perlu tahu apa isi peti itu.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kamu awasi di sini.
Awak nak ke mana?
Tunggu sebentar.
Sangat seksi.
Itu dia.
- Ini idea buruk. - Benarkah?
Awak bergurau?
Tidak.
Dia gangster.
Tepat sekali.
Bertenang, saya cuma nak bercakap dengannya.
Saya takkan tenang bodoh.
Saya boleh atasi.
Hello.
Kamu tak ada hak untuk bercakap.
Dia buat lagi.
Justin, bantuan!
Apa yang kamu cakap boleh digunakan di mahkamah.
Kamu ada hak dapatkan peguam.
Jika tak mampu bayar peguam saya akan...
Dia menggigit leher!
Ow!
Boleh cakap sebentar?
Tentu.
Apa ini?
Kita perlu tahu apa isi peti itu.
- Awak bergurau? - Tidak.
Tidak!
Masuk!
Masuk dalam kereta!
Baiklah.
Jadi kita menculik sekarang?
Tidak, Justin. Ini disebut soal siasat.
Dimana kita akan menyoal siasat?
Dia kawan.
Kita perlu dapatkan maklumat mengenai peti itu.
Dia tak pandai cakap enggeris kawan.
Kalau begitu kita siksa dia.
Awak jadi polis misteri yang jahat.
Jadi saya akan menyiksanya?
Saya tak cakap apa-apa.
Awak baru cakap 3 saat lepas.
Ini peristiwa penting.
Paksa dia cakap.
- Awak boleh buat. - Baiklah.
Awak pasti boleh. Sejak dari lahir lagi.
Dengar sini lelaki hodoh...
Apa tadi itu ?
Dia meludah muka saya. Dia tak takut.
Buat dia takut pada kamu.
Filem Reservoir Dogs, Kawan. Potong telinga dia.
Sangat real.
- Angkat sebelah situ. - Saya sedang cuba.
Apa isi peti itu?
Bukan macam ini cara menyiksa guna air.
Macam ini! Pernah tengok Zero Dark Thirty?
Tidak! Tapi saya tahu caranya.
Berhenti meminumnya!
Apa ini kawan?
Memalukan apa yang kamu buat. Memalukan!
Saya benci Mossi.
Semua orang membencinya. Saya akan beritahu apa yang kamu nak.
Hentikan benda bodoh ini.
Kenapa tak cakap awal-awal?
Dan awak boleh cakap enggeris.
Kamu tak tanya. Kamu tarik saya dari dalam lori.
Menyeret saya di jalan.
Itu saya.
Kamu menolak saya ke dalam kereta polis.
Mengacu pistol di muka saya.
Mungkin kami salah anggap.
Ya, mungkin.
Mahu bir?
Bir? Dengar macam bagus.
Siapa namamu?
Namaku Pupa.
Jika kami melepasmu, dan kamu berjanji...
..untuk tidak panik dan membunuh kami?
Saya berjanji tak akan panik.
Sebenarnya saya tak tahu isi peti itu.
Tapi Mossi membayar banyak untuknya.
Macam mana kami nak tahu?
Mossi adakan pesta malam ini. Saya dengar sangat gila.
Setiap kali dia berpesta, 3 orang pasti akan mati.
- Apa? - Peti itu ada di sana.
Tapi jika kamu tunggu hingga esok peti itu akan hilang.
- Jadi kami patut buat malam ini? - Ya, malam ini.
Permainan ini untuk Gangster!
Benarkah? Gangster?
Benar, di mana saya nak beli permainan ini?
Susah nak jelaskan Pupa.
Banyak yang terlibat untuk siapkan permainan ini.
Justin.
Banyak politik. Saya cakap dengan ramai orang.
Ini macam awak berleter, macam mana itu.
Awak perlu ke sana dan lawan untuk diri awak sendiri.
Awak tak percaya diri?
Awak perlu ke sana dan beritahu mereka...
"Ini permainan saya, kita akan buat ikut cara saya."
Jual permainan itu untuk orang membelinya.
Kita perlu ke pesta itu.
Kita perlu masuk pesta itu malam ini.
Saya tak faham apa yang kamu cakap.
Bila awak bersemangat, bahasa Enggeris kamu hancur...
Dan awak mahir berkata-kata.
Macam mana nak masuk pesta itu?
Bila cakap enggeris saya masih...
Macam itu, saya tak faham apa yang kamu cakap.
Awak masih tak faham?
Qué? [Apa: bahasa Sepanyol]
Awak belum...
- Apa? - Aduhai..
- Apa? - Apa?
Ini pelik...
Tapi kamu berdua macam saudara.
Euw! Tidak, Dia menjijikan.
Jangan tersinggung.
Jangan tersinggung? Awak baru saja cakap "Euw".
Orang terakhir cakap pada saya "Euw" adalah Ibu saya.
Hmm.
Kamu tahu di mana ibu saya sekarang?
- Di syurga. - Kamu faham.
Di Syurga.
Semoga dia mati secara semula jadi.
Jika saya marah dan buat perkara bodoh itulah sebab mati semula jadi...
Maka jawapannya ya.
- Awak nampak bergaya. - Terima kasih.
- Personaliti menarik. - Sekarang saya nak berperang.
Chang, macam mana kalau saya buat...
...kamu menyerupai dia?
Sial.
Berapa banyak masa yang kita ada?
Diam.
Saya perlukan air, 3 mangkuk dan kulit lemon. Mari lakukan.
Itu baru kekasihku.
Kata wanita itu dia bercinta 3 orang sekaligus dengan 2 orang paramedic.
Saya rasa dia perempuan calon isteri kamu.
Dengar seperti saya.
Baiklah. Kamu bersedia?
Kami sedia.
Dia tampan.
Saya macam orang yang dipukul di muka dengan lil wayne.
Lil Wayne!
Dia buat kelakar tentang Lil Wayne!
Oh, Itu lucu.
Josie, saya patut akui kamu memang pendandan artis.
- Terima kasih. - Awak juga cantik.
Ya, dia sangat cantik.
Josie, pandang saya.
- Jangan bersemangat sekarang. - Baiklah.
Awak memang cantik. Itu yang saya nak cakap.
Itu pujian. Biarkan saja.
Saya nak cakap satu perkara.
Saya tak mahu tapi itu yang saya nak cakap.
Saya janji saya baik-baik saja.
Maksud saya, saya nak awak tanggalkan pakaian ...
...dan masukkan kemaluan saya di kemaluan kamu.
Saya betul-betul mahukan itu.
Seperti di vagina dia.
- Saya tahu, tapi kamu tak boleh cakap begitu. - Saya hargainya.
Saya takkan masukkan di punggungmu.
- Saya perlu pergi. - Moga hari kamu indah Madame.
Kamu fikir saya boleh masuk "penyamaran polis LA"?
Tentu saja.
Awak dengar masa saya cakap "Madame"? Itu bahasa bahasa Perancis.
Sangat manis.
Itu dia, Kawan.
Macam mana kalau saya mula berpeluh?
Tato di muka saya akan luntur.
Jadi, jangan berpeluh.
Apa maksud kamu, "Jangan berpeluh?" Saya tak mahu lakukan ini.
Kenapa awak menyusahkan?
Pupa, jangan panggil Saya "Menyusahkan".
Awak dah buat permainan hebat. Awak perlu mainkannya.
Saya dah cakap berkali-kali.
Awak dah buat permainan hebat. sekarang awak perlu mainkannya.
Apa kena dengan loghat kamu?
Apa yang kamu buat dengan suara kamu?
Saya setuju dengan kamu.
Tapi loghat kamu.
Saya tahu awak setuju tapi cara kamu cakap macam saya.
Saya hanya nak cakap, awak dah buat permainan hebat dan saya percaya kamu.
Jadi sekarang awak perlu mainkan saja.
Baiklah, Kawan. Usah diragui lagi.
Dia tak dengar kawan. Saya dah meragui dia.
Salah saya?
Ini gila.
Dengar Justin, tak kira apa yang terjadi...
Tak kira apa yang orang cakap pada kamu,
Apa yang kamu perlu cakap adalah...
Apa maknanya?
Maknanya, "Hisap kemaluanku, Bedebah."
- Awak baru saja cakap. - Baiklah.
Semoga berjaya. Awak perlukan ini.
Saya dah cakap, kita memang serupa.
Tapi Mossi mungkin akan mengenalimu.
Lalu dia akan mengiris muka kamu.
Apa?
Awak cakap apa?
Maafkan saya. Ini tidak lucu.
- Tunggu sebentar. - Apa?
Satu sentuhan tambahan untuk kamu.
Dah cukup bagus di sini.
Oh tuhan. Tidak!
Pakai ini.
- Pasang di mulutmu. - Ryan!
- Awak perlukannya kawan. - Awak perlukannya.
Ini dia.
Saya akan mati di sini.
Baunya seperti penjara dan tidak terkawal.
tenang. Awak akan keluar.
Tugas awak ialah cari dan tahu apa isi peti itu.
Kami akan merakamnya dan awak akan keluar.
Cakap memang senang. Semua orang memerhati saya.
Kalau begitu pandang mereka semula kamu ada mata pembunuh.
Kuasai mereka.
Hisap kemaluanku, Bedebah!
Bangsat.
Ini yang saya rasa. Ia berhasil.
Tentu saja, Chang! Beritahu mereka!
Bagus. Kita sudah di dalam.
Wanita-wanita itu seksi.
Diam, Kawan. Saya panik.
Tenang saja. Buat seperti yang lain dan awak akan keluar.
Bagus.
Kawan, Awak buat apa?
Menari dengan wanita.
Berhenti lakukan itu!
Awak perlu ke ruang belakang atau kawasan penyimpanan.
Kamu sangat berani masuk ke sini.
Ikut saya.
Mossi nak bercakap denganmu.
- Dia mencarimu. - Baiklah.
Apa saya nak buat?
Saya tak tahu tapi jangan gementar.
Dan jangan ganggu mereka.
Apa kamu buat di sini?
Saya patut tahu di mana peti yang hilang itu.
Buat dia cakap apa isi peti itu!
Apa yang kita bawa dalam peti itu?
Hisap ini.
Saya dah mabuk.
Saya dah cuba macam-macam.
Awak faham maksud saya? Awak rasa apa yang saya rasa?
Saya tidak bertanya.
Lakukan saja, Kawan. Dia mengujimu.
Awak baru saja menghisap shabu, Bodoh.
Ryan, apa yang saya hisap? Apa maksudnya tadi?
Awak baru menghisap shabu kawan.
- Shabu? - Ini tak tinggalkan kesan kawan.
"Ini tak tinggalkan kesan?" Apa kamu cakap?
Itu dia! Kamu perlu turun ke sana.
Jangan harap, saya sedang kejang-kejang sekarang.
Jangan jadi penakut sekarang!
Saya memang ketakutan.
Dengar.
Awak perlu turun ke bawah dan lihat apa ada di sana.
Awak yang patut dengar cakap saya, boleh?
Saya akan mengalami serangan jantung di sini.
Baiklah. Buka jendela itu.
Baiklah.
Kenapa memukul saya? Ini saya!
Ketepi! Saya nak masuk dengan bergaya.
Ya.
Itu tidak bergaya.
- Apa yang awak pakai itu? - Kita dah ada di sini.
saya dah mengintip, dan di situ ruang penyimpanan mereka.
Sebagai ketua dalam situasi ini...
...saya yang akan masuk dahulu.
Tunggu di pintu dan berjaga-jaga, boleh?
Apa? Tidak. Saya sedang khayal.
Itu sangat hebat. Saya cemburuinya.
- Seronok? saya dah lakukan 11 kali. - 11 kali?
Dan saya menghisap ganja sekali.
- Cepatlah. - Tidak. Tolonglah.
Jangan tinggalkan saya di sini. Tolong, saya gatal.
Rasanya suara saya sengau dan ada kahak yang banyak.
Jangan buat macam itu! Awak membuat saya...
Jangan, fikirkan benda lain.
Fikirkan tantang Pie apel.
Saya patut buka gigi palsu ini.
Saya patut buka topi.
Saya patut lepaskan ini dari telinga.
Baiklah. Ke sini.
Apa awak buat?
Kejang-kejang ini tak boleh hilang.
Jangan fikir. Itu semua permainan minda.
Mari, J.
- Saya sangat takut. - Pegang tangan saya.
Saya tak mahu pegang tangan kamu.
Saya rasa saya dah ketagih dengan shabu.
Awak baru hisap sekali.
Saya patut hisap lagi untuk khayal.
Jangan bergurau.
Saya tak mahu tapi macam mana kalau saya buat?
Saya tak mahu hisap lagi.
Sebab saya tahu saya akan dapat lebih baik.
Oh!
Sial!
Tengok semua lampu ini.
Bukan lampu, kita teruja tentang senjata ini.
Benar.
Justin, ini petinya.
Lihatlah. Kita berjaya kawan.
Sangat berjaya.
- Nampak label ini? - Ya.
Awak tahu apa maknanya?
Ini di sita oleh Polis.
Ya.
Mereka patut musnahkannya. tapi ia di curi.
Saya bersemangat sekarang.
Saya patut menggunakannya. Kita patut menggunakannya.
Sekarang juga. Ini pasti hebat.
Saya tak tahu kalau saya mahir dalam pertukangan...
Tapi saya rasa saya boleh buat.
Pandang saya.
Awak dah gila kawan?
Tidak.
Saya juga tidak.
Terima kasih. Itu buat saya macam ketua.
Awak tahu ini?
Pakaian.
Ini sebenarnya seragam SWAT.
Mari lakukan. Kita takkan pernah memakainya.
Kita hanya menipu diri sendiri.
Biar saya mati kawan.
Apa yang tak kena denganmu?
Ada sesuatu masuk ke jantung saya. Ia sakit.
- Mari pergi, saya pening. - Maafkan saya.
- Sekarang juga. - Maafkan saya.
Saya rasa sedih!
Hentikan.
Tengok berapa jauh lorong ini.
Apa yang awak buat?
Tak tahulah.
Bunyi apa itu?
Pahlawan kita dibangkitkan oleh dewa Hades.
Hentikan. Awak semakin menakutkan.
Awak nak ke mana? Tunggu.
Saya faham. Mossi mirip General Zod.
Awak dan saya, sekarang.
- Tunggu. - Saya akan hancurkan kepala kamu.
Masa dah tamat.
Kamu semua serius?
Siapa seterusnya?
Bangsat.
Tengok. Ini kejayaan.
Apa?
Dengan senjata...
Dengan SWAT dan Bos Mossi. Saya akan padankan semua gambar ini.
Saya ada bukti kuat untuk penjarakan lelaki ini bertahun-tahun.
- Hebat. - Ingat terowong panjang itu?
Tengok ke mana arahnya.
Menuju Georgie.
Itu sebab dia mahukan Georgie.
Ini bukan pemalsuan wang, Ini tentang menguasai kawasan...
...di kedua hujung terowongan.
- Faham. - Untuk apa?
Pertanyaan yang bagus.
Ingat kata Seagars setiap kali dia menyerang Mossi...
...mereka tak dapat apa-apa.
Dia gunakan terowong itu untuk lepaskan diri.
Saya dah pecahkan kes ini kawan.
Saya semakin mahir.
Awak nak bawa ke mana benda itu?
Pulangkan di balai polis.
Tidak, kita pos sahaja...
...tanpa nama seperti rancangan kita.
Justin, tolonglah. Ini usaha saya.
Tidak seorang pun tahu tentang kita.
Apa yang tak kena dengan awak?
Kenapa? Saya bekerja keras untuk ini.
Kenapa awak sangat marah?
Kerana saya hampir mati di sana!
- Baiklah. - Tengok muka saya.
Saya menghisap shabu!
- Ini tak kelakar. - Baiklah.
Dan untuk apa? Untuk awak di puji?
Dari mana idea ini datang kawan?
Saya tak lakukan untuk diri sendiri.
Saya buat kerana lelaki macam Mossi masih berkeliaran.
Dan kita terpaksa.
Tidak seperti awak yang larikan diri...
...sampai bila ia akan bertahan.
Dan itu punca awak macam tiada.
Saya dianggap tiada? Saya?
Ya, Awak.
Dah 8 tahun awak bersedih!
Merungut "musnahkan hidup saya, ini punca saya tak menjadi pemain profesional".
Kehidupan saya memang dah musnah. Itu punca saya tak jadi pemain profesional.
Awak melompat dari bumbung ke dalam kolam di parti.
Itu cara kamu nak cederakan diri.
berhati-hatilah ke mana awak nak pergi mulai sekarang ini.
Hidup tak hancurkan kehidupanmu. Awak yang menghancurkannya.
Bertanggungjawablah sekali saja.
Kenapa awak tak bersikap seperti lelaki untuk sekali.
Sebab awak mungkin tahu caranya.
Awak tahu? Semua orang betul tentang kamu.
Tentang apa?
Awak memang seorang yang tewas.
Jadilah lelaki sejati.
Baiklah, saya akan buktikan.
Saya akan buktikan!
Awak mengintip Mossi?
Ya.
Dalam sampul ini ada bukti yang kuat...
Untuk penjarakan Mossi Kasic selama bertahun-tahun.
Biar betul?
Awak dan Chang memang pasukan yang hebat.
Ya.
Saya perlu serahkan pada orang yang boleh dipercayai.
Detektif Brolin. Awak pasti pernah dengar.
Dia bertanggungjawab di Divisyen ini, Dia pasti suka.
Mungkin juga terus melaksanakannya.
Terus melaksanakannya.
Mari kita lakukan.
Apa khabar?
Carl, parking ditempat saya lagi, siaplah kamu.
Larry!
Baiklah.
Baiklah!
Dia datang.
Detektif Brolin.
Kenalkan sarjan O'Malley.
O'Malley, ini Detektif Brolin.
Senang bertemu.
Ya.
Silakan duduk.
Sersan O'Malley cakap dia ada bukti kukuh...
...untuk Mossi Kasic.
Cukup kuat menyeretnya dan anak buahnya.
Ada beberapa perkara yang belum saya masukkan...
Tak apa.
Tak apa. Saya nak memeriksanya.
Sarjan O'Malley telah mengawasi...
...Mossi dan anak buahnya.
Saya rasa dia ada sesuatu yang baik di situ.
Dia nampak bersemangat.
Tinggalkan kami berdua.
Baik, tuan.
Bukan kamu.
Bertenang.
Siapa kamu?
Saya tanya, siapa kamu?
Sebelum awak lakukan sesuatu, saya dah ada salinannya.
Awak ada keluarga?
Ibu bapa kamu masih hidup?
Ibubapa saya masih... Tidak.
Saya sedang menyamar...
...untuk mengheret Mossi Kasic...
...dan kamu mengganggu.
Itu tidak benar.
- Itu tidak benar? - Tidak.
Siapa pun kamu...
Saya cadangkan awak lari jauh dari sini.
Dan lupakan semua yang awak tahu.
Sebab awak tak akan tahu apa yang akan datang.
Awak kenal siapa saya?
Sayalah orang yang akan...
Menangkap saya.
Awak banyak menonton Filem.
Ya.
Tapi saya tetap akan menangkap kamu.
Kita lihat saja.
O'Malley, nak ke mana?
Saya tertinggal sesuatu dalam kereta, Segars.
Ini sangat hodoh. Ini tak hebat.
Dulu ini sangat hebat.
Dimana kuasa mereka?
Kami boleh bagi kuasa pada ahli bomba.
Ini cuma...
Cuma apa?
Ini cuma idea yang menyusahkan,Todd.
- Apa kamu cakap? - Saya cakap idea kamu menyusahkan.
Justin, di mana kamu? Hubungi saya secepat mungkin.
Awak tahu mafia yang kita ingat Bos Mossi?
Rupanya dia polis.
Dan dia dah dapat semua bukti kita.
Ini bermakna Mossi akan tahu segalanya.
Celaka!
Matilah kita.
Baiklah, tidak.
Semuanya akan baik saja.
Tidak ada yang boleh menghalang kita.
Namanya Ryan O'Malley.
sekarang dia tinggal bersama lelaki ini...
...Justin Miller.
Baik. Cetak semuanya dan bawa ke pejabat saya.
Tunggu sebentar.
Saya jumpa masalah itu.
Mereka bukan polis betul.
Kamu maksudkan mereka bukan polis betul?
Itu yang saya cakap!
Kita perlu uruskan secepat mungkin.
Kerjakan mereka!
Saya perintahkan semua, sesiapa saja, tangkap mereka!
Sepatutnya kamu tak berada di sini, biarkan saya bercakap.
Sekumpulan ahli bomba bertelanjang...
...menyembur zombi dengan paip mereka?
Permainan apa yang awak nak buat?
Saya nak awak keluar dari sini.
Awak suka?
Ya, benar.
Beberapa minggu yang lalu...
...saya bentangkan permainan saya dan kamu abaikan.
Itu sungguh menyakitkan hati.
Kamu di sana, dan di sana.
Sekarang, saya akan bentangkan permainan saya sekali lagi.
Dan kamu patut mendengarnya.
Atau saya akan lawan sesiapa saja di sini.
Dan saya telah melawan wanita itu sebelum ini.
Saya tak menang.
Tapi saya kalah untuk melepaskan diri.
Bagaimana jika kita buat permainan begitu mendalam.
Itu mengganggu kehidupan kamu di alam nyata?
Rasakan bagaimana rasanya dikalahkan.
Jangan menganggapnya sebagai permainan.
Anggap saja sebagai pengalaman hidup yang betul.
Kamu seorang polis.
Permainan saya tentang masuk ke dalam situasi...
...yang tak seperti kehidupan normal..
Situasi yang berbahaya.
Nyata.
Dimana rasanya kamu seperti terbunuh dengan nyata.
Keganasan yang nyata tidak seperti dalam filem.
Itu dia!
Tembak menembak yang menakutkan.
Peluru akan rasa sakit.
Peluru menghancurkan dan merobek segala benda.
Bukan itu yang diinginkan semua orang?
Untuk merasakan rasanya kesan di tembak?
Itu yang saya maksudkan.
Minta maaf.
Justin, ada Polis di lobi mahu berjumpa.
Tidak. Beritahu Ryan tunggu sebentar.
Justin! Jangan pulang! Saya datang ke pejabat kamu.
Kita dalam masalah besar!
Tidak.
Tidak!
Saya akan pastikan permainan ini lebih nyata.
Dari semua yang kamu semua pernah tengok.
Bagaimana kamu nak tunjukkan keganasan yang nyata itu?
Jangan bergerak!
Kamu!
Ini pembentangan saya!
Mari kita buat permainan ini!
Apa yang kamu semua buat?
Di mana kamu?
Awak berseronok?
Justin Miller.
Awak nak jadi polis? Purata masa untuk polis datang...
...dalam 12 minit.
Purata waktu untuk lelaki di tewaskan dalam 7 minit.
- Mulakan kiraan. - Ryan.
Ryan!
Jangan datang, Justin! Lari!
Ryan!
Sial!
Pegawai Segars.
- Segars, ini Justin. - Siapa?
Saya Chang.
Chang? Ada apa, Bangsat?
- Saya dengar kerja gila kamu. - Saya tahu.
Dan memang benar kami bukan Polis.
- Itu betul? - Tapi apa yang saya nak cakap adalah benar.
Mossi menangkap Ryan, dan dia akan membunuhnya.
Dia membawanya ke terowongan di bawah Tirana. Kelab Mossi.
Terowongan bawah tanah. Apa maksud kamu?
Ini ruang bawah tanah mereka.
Dan ada polis terlibat. Mereka cuba membunuh saya.
Lebih baik berhati-hati dengan percakapan awak, Chang.
Datang saja ke Tirana dan awak akan lihat sendiri.
Saya merayu!
Di mana awak sekarang?
Apa khabar kawan?
Lama tak jumpa.
Awak ada baju kalis peluru.
Ini takkan membantu.
Awak akan mati hari ini dan juga sahabat kamu.
Perkara terbaik awak boleh lakukan cuma beritahu saya segalanya.
Pada siapa awak berikan bukti itu?
Berapa banyak salinan yang awak ada?
Buat pilihan.
Awak pergi dan tak sakit...
Atau awak nak rasakan sesuatu yang...
...tak boleh digambarkan.
Buat apa di bawah ini?
Josie, awak perlu pergi.
Bawa Georgie dan Lydia keluar dari sini sekarang juga.
- Apa maksud awak? - Jangan...
Saya bukan polis.
Kenapa awak tak berterus terang?
Sangat sukar.
Tapi yang paling penting pergilah sekarang juga.
Jika awak bukan polis, awak siapa?
Awak takkan mahu tahu.
Pergilah.
Maaf mengganggu kamu semua. Saya perlu masuk...
...dan memeriksa.
Jangan cederakan dia. Ini idea saya.
Lepaskan saja dia.
Saya satu-satunya...
Salah seorang pegawai kamu berada di atas.
Saya fikir kamu boleh uruskan.
Tidak. Dengar, Mossi.
Mossi, dengar.
Awak fikir dia boleh lindungi kamu?
Awak fikir dia boleh lindungi kamu? Fikirkan.
Saya ada bukti untuk penjarakan dia bertahun-tahun.
Awak tak fikir dia menyamar semasa bersama kamu?
Fikirlah, Mossi!
Apa rancangan kamu?
Tidak.
Tidak. Saya merayu.
Tidak!
Sial!
Itu rancangan saya.
Ryan!
Ke mana arah pintu ini?
Tahan!
Bukalah.
Tidak!
Saya akan tembak!
Demi Tuhan!
Saya di belakangmu, Kawan.
Jatuhkan senjata kamu! Tunduk!
- Awak buat apa? - Selamatkan kamu.
Jangan buat macam ini, saya tak suka.
6-Adam-7. Ada yang tertembak. minta semua unit yang ada.
Justin, lepaskan! Apa itu tadi?
- Awak baik? - Kamu baik?
Ya.
- Terima kasih kerana menyelamatkan... - Diam.
Kami tak bermaksud menipu...
Kami tak pernah ada niat melibatkan kamu dalam masalah ini.
Saya tidak peduli.
Naik ke atas dan keluarlah.
Tanggalkan baju itu. Itu seragam Polis.
Awak perlu belajar. Awak faham, Sarjan?
Keluar dari sini.
6-Adam-7. Saya perlukan bantuan, sekarang.
Apa awak nak buat?
Saya boleh lakukan.
Mereka ramai, bersenjata dan ini semua salah saya.
Awak betul. Saya perlu bertanggungjawab untuk sekali.
Bukan itu maksud saya.
Tunggu!
Apa?
Saya dah tak lari, kan?
Ya.
Apa benda tu?
Salah saya. Jangan guna.
Apa kamu buat? Keluar dari sini.
Pergi! Sekarang!
Begini rancangan kita. Kita tembak mereka dan jauhkan dari dia.
- Dia dah terperangkap. - Baiklah.
Dalam kiraan 3 kita tembak rambang, ok?
- Faham. - Baiklah.
3,2,1.
Segars! Mereka membunuh Segars!
Kita perlu cari pintu. Tengok di belakang itu.
Kita perlu keluar dari sini!
Celaka.
Apa kita nak buat?
Matilah kita. Kita takkan hidup.
Tidak. Ini belum ajal kita.
Dengar, maaf atas segalanya.
Semua yang saya ucapkan. Saya tak bermaksud...
Justin, kita saudara.
Ya.
Ya, kita saudara.
Bangun!
Awak tak apa-apa?
- Saya tertembak? - Tidak, hanya serpihan.
Saya baru saja tertembak!
Saya dah kena tembak sebelum ini.
- Apa? - Mari.
Sebelum kita mati, Saya nak beritahu...
Kalau awak cakap "I love you" saya akan tumbuk muka kamu.
Tapi kita akan mati.
Tapi awak macam nak cakap " I love you".
- Ya. - Cakap sesuatu yang lebih baik.
Mampuslah!
Begitu lebih baik.
Ryan?
Sial.
Chang!
Celaka, Chang!
Awak tak apa-apa?
Selain dari tembakkan kamu saya baik saja.
Maafkan aku.
Segars, dua orang itu denganmu?
Ya, benar.
Kode 4.
Hidup menyebabkan konfius
Dan kamu akan kehilangan orang yang kamu suka.
Polis Los Angeles dengan bangga mengumumkan...
...Mossi Kasic tidak lagi mengancam kota ini.
Untuk pengetahuan anda, saya tidak lakukan seorang diri.
Ini kerja berpasukan.
Baiklah.
Saya berhutang lencana ini denganmu...
...jadi jangan biarkan jalanan huru-hara lagi.
Saya faham.
Kadang-kala kamu perlu kembali ke masa lalu.
Atau kita hancurkan saja semua.
...untuk melihat masalah besar dalam hidupmu...
...atau sama sekali bukan masalah besar.
Atau tidak, buatlah sesuka hati kamu.
Baiklah.
2 polis perlu bekerja sama. Saya rasa itu akan hebat.
Awak menulis semua ini?
- Bagi saya. - Tulis semua itu.
Dan keberanian yang selalu kamu inginkan...
...itu selalu ada. Kamu hanya perlu libatkan dia dalam permainan.
Maaf. Kami tak melayan pembohong di sini.
Boleh saya bawakan minuman ke luar?
Dengar Joise. Saya datang untuk pujuk kamu semula.
Atau kembali seperti sebelumnya.
Saya datang untuk betul- betul meminta maaf.
Dan itu yang saya nak buat sebelum pergi.
Hai, saya Justin. Justin Miller.
Saya pereka permainan video berumur 30 tahun dan ada rakan sebilik..
Gembira bertemu denganmu.
Maafkan saya.
Saya Josie, saya juga gembira bertemu denganmu.
Pegawai Nicholas Thomas.
Pegawai Ryan O'Malley.
Dan dengan kerja keras...
...dan sedikit bantuan dari seorang rakan....
Kamu akan menjadi seperti yang kamu impikan.
Terima kasih.
Ya.
Awak ada melanggar undang-undang sedikit?
Saya sedang bertugas orang awam. Masuklah.
Perlahan Kawan.
Buat apa Pupa di sini?
Dia pengintip saya. Saya perlukan dia di jalanan.
Telinga dan mata saya di jalanan untuk mengintip.
Semua unit disarankan.
Kemungkinan kod 2-11 Sierra sedang berlaku.
Bagus, kod 2-11 Sierra.
Baiklah, turunkan saya disini.
Kenapa awak menyusahkan?
Pupa, berhenti memanggil saya macam itu!
Kami berada di lokasi itu.
Tidak, kita tidak berada di lokasi.
Ya.
- Tidak. - Ya.
Jangan sentuh!
Kami akan menangkapmu!
Itu Kod 3, Chang! Kita kembali!
Pengantar Pizza. Jangan bergerak.
Turunkan Pizza itu sekarang.
Turunkan Pizza itu!
Turunkan!
- Dan minumannya. - Minumannya juga.
Ya.
Awak perlu uji pemanduannya untuk apa?
Untuk pelepasan, tuan.
Keluar dari kereta.
Chang, masuk dalam kereta. Ini untuk awak kawan.
Ya.
Saya suka kereta ini!
Berapa lama dia mengujinya?
Entahlah. Mungkin 2 jam.
Pegawai, terima kasih banyak.
Tidak, kami yang berterima kasih banyak.
Apa yang...?
- Sial. - Jangan.
Celaka. Ada Polis!
Lari!
Sarikata Oleh : mel